南唐硯山不可見，人間猶剩南唐硯。香姜銅雀久銷沈，幻出秦宮雲一片。六國蛾眉競曉妝，歌臺舞殿起阿房。星熒明鏡驪山遠，漲膩凝脂渭水香。四圍錯落珠璣細，粉暈斑斑黛痕翠。臨波想見卷衣人，玉姜豔逸文馨麗。深鎖長門卅六年，魚膏銀海閟重泉。御溝空照秦時月，春水流花冷暮煙。楚人一炬悲焦土，留得殘磚碧苔古。建業文房好護持，鐘山小隱風流主。金鏤應填絕妙詞，新聲曾譜恨來遲。紅羅亭榭瑤光殿，知付娥皇付保儀。一行題跋忠宣筆，昆刀細劃龍山雪。早春獨殿賦梅花，不礙廣平心似鐵。何處香花識舊墩，百年流轉到清門。松煙寒滴蟾蜍淚，蘭篆紅銷晰蜥蜴魂。秦臺未到吹簫處，秦山尚有宮人墓。澄心堂紙玉管毫，夜鐙還寫《阿房賦》。
南唐的硯山已經不能看見了，人間還留存着南唐的硯臺。
香姜和銅雀臺長久地銷聲匿跡了，幻化成了像秦宮那樣的一片雲。
六國的美女們競相清晨梳妝，歌臺舞殿在阿房宮建起。
星光在明亮的鏡子裏驪山顯得遙遠，上漲油膩的凝脂散發着渭水的香氣。
四周錯落着精細的珍珠，粉暈斑斑帶着翠色的黛痕。
靠近水波彷彿能看見捲起衣服的人，美麗的姜如同豔麗飄逸文采馨香美麗。
長門深深關閉了三十六年，魚膏銀海隱藏在深深的泉水之下。
御溝只是空照着秦時的月亮，春水流動着花在暮色煙霧中顯得冷清。
楚人一把大火讓它變成了可悲的焦土，只留下了殘損的磚頭和碧綠的苔蘚顯得古老。
在建業的文房要好好保護，鐘山的小隱是風流的主人。
應該用金鏤填寫絕妙的詩詞，新的聲音曾經譜寫着《恨來遲》。
紅羅亭榭和瑤光殿，知道交付給娥皇還是交付給保儀。
一行題跋是忠宣的筆跡，用昆刀仔細地刻畫着龍山的雪。
早春獨自在宮殿創作賦梅花，不妨礙廣平王的心像鐵一樣堅定。
在哪裏能根據香花認出舊的土墩，經過百年的流轉到了清門。
松煙寒冷地滴着蟾蜍的眼淚，蘭草的篆文紅色消退顯露出蜥蜴的靈魂。
還沒到秦臺吹簫的地方，秦山上還有宮人的墳墓。
澄心堂的紙和玉管的毛筆，夜裏的燈還在寫着《阿房賦》。
