南唐砚山不可见，人间犹剩南唐砚。香姜铜雀久销沈，幻出秦宫云一片。六国蛾眉竞晓妆，歌台舞殿起阿房。星荧明镜骊山远，涨腻凝脂渭水香。四围错落珠玑细，粉晕斑斑黛痕翠。临波想见卷衣人，玉姜艳逸文馨丽。深锁长门卅六年，鱼膏银海閟重泉。御沟空照秦时月，春水流花冷暮烟。楚人一炬悲焦土，留得残砖碧苔古。建业文房好护持，钟山小隐风流主。金镂应填绝妙词，新声曾谱恨来迟。红罗亭榭瑶光殿，知付娥皇付保仪。一行题跋忠宣笔，昆刀细划龙山雪。早春独殿赋梅花，不碍广平心似铁。何处香花识旧墩，百年流转到清门。松烟寒滴蟾蜍泪，兰篆红销晰蜥蜴魂。秦台未到吹箫处，秦山尚有宫人墓。澄心堂纸玉管毫，夜镫还写《阿房赋》。
南唐的砚山已经不能看见了，人间还留存着南唐的砚台。
香姜和铜雀台长久地销声匿迹了，幻化成了像秦宫那样的一片云。
六国的美女们竞相清晨梳妆，歌台舞殿在阿房宫建起。
星光在明亮的镜子里骊山显得遥远，上涨油腻的凝脂散发着渭水的香气。
四周错落着精细的珍珠，粉晕斑斑带着翠色的黛痕。
靠近水波仿佛能看见卷起衣服的人，美丽的姜如同艳丽飘逸文采馨香美丽。
长门深深关闭了三十六年，鱼膏银海隐藏在深深的泉水之下。
御沟只是空照着秦时的月亮，春水流动着花在暮色烟雾中显得冷清。
楚人一把大火让它变成了可悲的焦土，只留下了残损的砖头和碧绿的苔藓显得古老。
在建业的文房要好好保护，钟山的小隐是风流的主人。
应该用金镂填写绝妙的诗词，新的声音曾经谱写着《恨来迟》。
红罗亭榭和瑶光殿，知道交付给娥皇还是交付给保仪。
一行题跋是忠宣的笔迹，用昆刀仔细地刻画着龙山的雪。
早春独自在宫殿创作赋梅花，不妨碍广平王的心像铁一样坚定。
在哪里能根据香花认出旧的土墩，经过百年的流转到了清门。
松烟寒冷地滴着蟾蜍的眼泪，兰草的篆文红色消退显露出蜥蜴的灵魂。
还没到秦台吹箫的地方，秦山上还有宫人的坟墓。
澄心堂的纸和玉管的毛笔，夜里的灯还在写着《阿房赋》。
