送謝方伯赴試

春桑催蠶日遲遲，春蠶食葉開文闈。

桃源雖好不可住，高人夢故山薇。

金雞啁啪喚出日，輕舟短棹風吹衣。

莫問虹梁春燕入，莫吟西堂春草萋。

水光山色二千里，助君筆底龍蛇飛。

丹成九轉天上去，五雲膠轕黃金扉。

回首故鄉煙靄暮，城郭如故人民非。

年來世事轉頭改，不見華表丁令威。

送君南浦祝此語，佇立江干背夕暉。

春天的桑樹催促着蠶兒生長的時候，太陽總是緩緩升起，春蠶喫着桑葉的時候開始了科舉考試。

桃花源雖然美好但不可以長久居住，高尚的人夢裏還是思念故鄉的薇草。

金雞不停地鳴叫把太陽喚出，輕快的小船和短小的船槳在風吹動着衣服。

不要去問彩虹般的橋樑上春燕飛入的情景，不要吟誦西堂前春草繁茂的樣子。

水光山色延綿二千里，幫助你在筆底下如龍蛇般飛舞。

丹藥煉成九轉後升入天空，五彩雲霞縈繞着黃金做的門。

回頭看故鄉在傍晚的煙霧靄氣中，城市依舊但人民已不同。

這些年世間的事情轉眼間就改變了，看不到華表上的丁令威。

送你到南浦時祝願這些話，久久地站立在江邊背對着夕陽的餘暉。