丙寅八月旦震興尚早坐而假寐夢與客誦雲藜羹
僂指寅年已半強，煩歊能幾不定期淒涼。
風葉有聲宵鳴廊，試擁衾紬眠藤牀。
曉鉦錚樓點長準，清夢了了哦詩章。
藜羹藿啜蔬園芳，黃花晚節凌秋霜。
起挑木火然心香，晴雲收雨黃江流。
僂指寅年已半強，煩歊能幾不定期淒涼。
風葉有聲宵鳴廊，試擁衾紬眠藤牀。
曉鉦錚樓點長準，清夢了了哦詩章。
藜羹藿啜蔬園芳，黃花晚節凌秋霜。
起挑木火然心香，晴雲收雨黃江流。
屈指一算寅年已經過了一半多了，那煩悶炎熱還能有幾回而不定期地帶來淒涼之感。
風吹樹葉發出聲響在夜間於走廊裏迴盪，試着裹着被子躺在藤牀上。
清晨的鉦聲在樓中清晰地響起標誌着時間，清晰的夢境結束後吟誦詩篇。
喝着用藜藿做的羹湯品味着園子裏蔬菜的芳香，菊花在晚年時節依然能傲對秋霜。
起來挑揀木柴點燃心香，晴朗的雲收起雨水黃江在流淌。