題澹齋

泠泠山下泉，謖謖鬆上風。松風吹我心，置彼山泉中。清深聊洗耳，汪洋因蕩胸。時時酌玄酒，孰與甘醴同。張侯坐齋閣，尺宅如虛空。泊然濯塵慮，明德庶彌崇。

清涼的山腳下的泉水，簌簌作響的松林上的風。

松風觸動我的內心，將我的心放置在那山泉之中。

清冽幽深姑且用來洗耳，廣闊浩大因而使胸懷激盪。

時常斟酌那神奇的酒，誰能說它與甘甜的美酒相同。

張侯坐在書齋樓閣中，狹小的居處如同虛空一般。

安然地洗滌塵世的思慮，美好的品德或許會更加尊崇。