哀蛩吟

西風院落無人語，白露泠泠滴秋宇。

仰見月明河漢高，咿軋哀蛩弄機杼。

咿軋咿軋機杼鳴，綺窗飛度玉梭輕。

同聲合奏思無限，萬緒千端織不成。

芳蘭夕氣浮金井，寶鴨沉煙翠衿冷。

蕩子從軍去不歸，妾身抱恨愁孤影。

此時此夜聞此聲，更長夢短難爲情。

銀缸暗擊玉釵碎，錦瑟斜移金雁橫。

金雁斜橫飛不起，漫索餘音滿人耳。

梨雲化作陽臺夢，家書望絕湘江鯉。

湘江水流東復深，蕩子不歸勞妾心。

故將鮫人萬斛淚，寫入哀蛩腸斷吟。

西風吹拂的院落中沒有人說話，冰冷的白露一滴滴落在秋天的屋宇上。

擡頭看見明月高懸銀河高遠，織布機旁傳出蟋蟀咿呀的哀鳴。

咿呀咿呀織布機在響，綺麗的窗戶邊飛梭輕快地穿梭。

聲音一起合奏思緒無限，千頭萬緒卻織不成什麼。

芬芳的蘭草在傍晚的氣息中漂浮在金井之上，香爐裏的煙嫋嫋升起翠色的衣襟感覺寒冷。

遊蕩在外的人從軍去了不回來，我身懷怨恨憂愁地守着孤獨的身影。

在這個時候這個夜晚聽到這樣的聲音，夜更長夢卻短讓人難爲情。

銀燈暗暗地撞擊使玉釵破碎，錦瑟歪斜地移動金雁也橫了過來。

金雁歪斜着橫在那裏飛不起來，隨意地尋找那餘音充滿人的耳朵。

梨花般的雲朵化作了陽臺的夢，盼望家書卻不見那湘江的鯉魚傳信。

湘江的水流向東又很深，遊蕩的人不歸來勞累我的心。

所以將鮫人萬斛的淚水，寫進了哀鳴蟋蟀的斷腸吟唱中。