元日不出

坐意湘西野客家，詩筒茶竈舊生涯。癡雲閣雨山腰重，老樹衝波岸腳斜。避繳衝蘆憐雁陣，採花釀蜜厭蜂衙。故溪幸可浮茅屋，歸聽崖翁響釣車。

安閒地坐在湘西野外客居人家之處，詩筒和茶竈是過去的生活狀態。

癡迷的雲霧籠罩雨水使山腰顯得沉重，蒼老的樹木衝向水波致使岸腳傾斜。

爲避開射鳥的箭而衝向蘆葦叢憐惜雁陣，採摘花朵釀造蜂蜜厭煩蜜蜂羣集喧鬧。

所以溪流幸好可以讓茅屋漂浮其上，回去聽那山崖邊老人垂釣時搖動車輪的聲音。