元日不出

坐意湘西野客家，诗筒茶灶旧生涯。痴云阁雨山腰重，老树冲波岸脚斜。避缴冲芦怜雁阵，采花酿蜜厌蜂衙。故溪幸可浮茅屋，归听崖翁响钓车。

安闲地坐在湘西野外客居人家之处，诗筒和茶灶是过去的生活状态。

痴迷的云雾笼罩雨水使山腰显得沉重，苍老的树木冲向水波致使岸脚倾斜。

为避开射鸟的箭而冲向芦苇丛怜惜雁阵，采摘花朵酿造蜂蜜厌烦蜜蜂群集喧闹。

所以溪流幸好可以让茅屋漂浮其上，回去听那山崖边老人垂钓时摇动车轮的声音。