斗柄東回歲又新，邃旒南面挹來賓。和光彷彿樓臺曉，
休氣氛氳天地春。儀籥不唯丹穴鳥，稱觴半是越裳人。
江皋腐草今何幸，亦與恆星拱北辰。
北斗星的斗柄向東迴轉又是新的一年，帝王深深垂着冠冕向南迎接來賓。
和暖的陽光彷彿使樓臺在拂曉時明亮，祥和的氣氛讓天地間充滿春天的氣息。
奏樂不只是因爲丹穴鳥，舉杯祝酒多半是越裳人。
江邊的腐草如今多麼幸運啊，也能和恆星一起環繞北極星。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出古詩詞中蘊含的意境和韻味，但儘量保持了原意。
九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈
荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘
除夜长安客舍
塞上行
秋夜寄僧（一作秋夜寄弘济上人）
小苑春望宫池柳色（一作御沟新柳）
建溪行待陈诩（予先发福州，陈续发，中路待之不得）
智达上人水精念珠歌
赋得秋河曙耿耿送郭秀才应举
咏德上韦检察（即韦相皋之弟也，名纁）
自淮中却赴洛途中作
乐津店北陂
出蜀门
题第五司户侍御
晨装行
新都行
太原旅怀呈薛十八侍御齐十二奉礼
李评事公进示文集因赠之
徐十八晦落第
春日途中寄故园所亲
