東風葉時,匪沃匪飄。莫雪凝川,莫陰沍郊。
朝不徯夕乃銷,東風之行地上兮。上德臨慝,匪戮匪梟。
莫暴在野,莫醜在階。以踣以殲,夕不徯朝。
隴西公來浚都兮。
東風葉時,匪鑿匪穮。莫蟄在泉,莫枯在條。
宵不徯晨乃繇。東風之行地上兮。上德爲政,匪食匪招。
莫顧於家,莫流於遼。以飽以回,晨不徯宵。
隴西公來浚都兮。
東風吹拂樹葉時,既不潤澤也不飄飛。
不要讓雪凝結河流,不要讓陰寒籠罩郊外。
早晨不等待傍晚就會消散,東風在地上吹拂啊。
高尚的品德面對邪惡,既不殺戮也不梟首。
不要在野外殘暴,不要在臺階上醜惡。
使其跌倒使其殲滅,傍晚不等待早晨。
隴西公前來疏浚都城啊。
東風吹拂樹葉時,既不挖掘也不除草。
不要讓它蟄伏在泉水裏,不要讓它枯萎在枝條上。
夜晚不等待早晨就會出現。
東風在地上吹拂啊。
高尚的品德執政,既不貪圖食物也不招攬。
不要顧及自家,不要流散到遠方。
使其飽足使其返回,早晨不等待夜晚。
隴西公前來疏浚都城啊。