秋夜讀書

李瑞徵 (清代)

古人竟何之？見此秦時月。落照青簡端，冠履若飄忽。澹對不相聞，秋風天籟發。欹枕研至精，凜冽砭吾骨。鬼神能害名，漏泄受天伐。蒲柳畏先零，燕石守金闕。何用此營營，華簪寵短髮。

古代的人究竟到哪裏去了呢？看到這秦朝時的月亮。

月光落在竹簡之上，帽冠和鞋子好像在飄忽不定。

淡然相對卻互不相聞，秋風中自然的聲音發出。

斜靠着枕頭鑽研到極致，清寒嚴峻地刺痛我的骨頭。

鬼神能夠損害名聲，泄露就會受到上天的懲罰。

蒲柳畏懼早凋零，燕石卻守護着金闕。

爲何要這樣忙忙碌碌，用華貴的簪子來裝扮這短髮。