上春詞
曈曨赫日東方來，禁城煙煖蒸青苔。金樓美人花屏開，晨妝未罷車聲催。幽蘭報暖紫芽折，夭花愁豔蝶飛回。五陵年少惜花落，酒濃歌極翻如哀。四時輪環終又始，百年不見南山摧。遊人陌上騎生塵，顏子門前吹死灰。
曈曨赫日東方來，禁城煙煖蒸青苔。金樓美人花屏開，晨妝未罷車聲催。幽蘭報暖紫芽折，夭花愁豔蝶飛回。五陵年少惜花落，酒濃歌極翻如哀。四時輪環終又始，百年不見南山摧。遊人陌上騎生塵，顏子門前吹死灰。
明亮耀眼的太陽從東方升起，宮禁內城的煙霧溫暖使得青苔都彷彿在蒸騰。
華麗樓閣中的美人將花屏打開，早晨的妝飾還沒完成就聽到車聲在催促。
散發幽香的蘭花在溫暖中紫色的花莖被折斷，嬌豔的花朵讓蝴蝶憂愁地飛回來。
五陵的年輕子弟憐惜花朵的飄落，酒興正濃歌聲極度響亮卻又轉而像悲哀。
四季循環交替最終又開始，百年都看不到南山崩塌。
遊玩的人在道路上騎馬揚起塵土，顏子門前吹起的只是死灰般的冷清。