春水碧於天,畫船聽雨眠。

出自唐代韦庄的 《菩薩蠻·人人盡說江南好

翻譯: 春天的江水比天空還要碧綠,在裝飾華美的船上,聽着雨聲入眠。

賞析: 這兩句詩描繪出一幅絕美而愜意的江南春景圖。春水之碧勝過天空的湛藍,凸顯了水的清澈與寧靜。畫船在水上悠悠,而人於船中伴着雨聲入眠,充滿了悠然閒適的韻味。此景不僅展現了江南景色之美,更傳遞出一種愜意、安寧的生活狀態,讓人對江南水鄉的美好心生嚮往,陶醉在這詩意的氛圍之中。

菩薩蠻·人人盡說江南好

韦庄 (唐代)

人人盡說江南好,遊人只合江南老。春水碧於天,畫船聽雨眠。

壚邊人似月,皓腕凝霜雪。未老莫還鄉,還鄉須斷腸。

菩薩蠻·人人盡說江南好譯文

人人都說江南好,遊人應該在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠比天空還青,遊人可以在有彩繪的船上聽着雨聲入眠。

江南酒家賣酒的女子長得很美,賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時不要回鄉,回到家鄉後必定悲痛到極點。

春水碧於天,畫船聽雨眠。相關圖片

春水碧於天,畫船聽雨眠。

更多韦庄的名句

無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤。
縱被無情棄,不能羞。
春日遊,杏花吹滿頭。
難相見,易相別,又是玉樓花似雪。
誰謂傷心畫不成,畫人心逐世人情。

更多韦庄的詩詞