清曉妝成寒食天，柳球斜嫋間花鈿，捲簾直出畫堂前¤
指點牡丹初綻朵，日高猶自憑朱闌，含嚬不語恨春殘。
欲上鞦韆四體慵，擬交人送又心忪，畫堂簾幕月明風¤
此夜有情誰不極，隔牆梨雪又玲瓏，玉容憔悴惹微紅。
惆悵夢餘山月斜，孤燈照壁背紅紗，小樓高閣謝孃家¤
暗想玉容何所似，一枝春雪凍梅花，滿身香霧簇朝霞。
綠樹藏鶯鶯正啼，柳絲斜拂白銅鞮，弄珠江上草萋萋¤
日暮飲歸何處客，繡鞍驄馬一聲嘶，滿身蘭麝醉如泥。
夜夜相思更漏殘，傷心明月憑闌干，想君思我錦衾寒¤
咫尺畫堂深似海，憶來惟把舊書看，幾時攜手入長安。
清晨梳妝時正是寒食節，柳球斜斜地垂着與花鈿相纏，捲簾直接走出畫堂前面。
指點着那剛剛綻放的牡丹花，太陽已經升高還獨自靠着朱欄，含着愁態不說話怨恨春天將盡。
想要去盪鞦韆卻渾身慵懶，打算讓人推送又心裏緊張，畫堂的簾幕被明月和清風拂動。
這樣的夜晚有感情的人誰不是到了極致，隔着牆壁梨花似雪又晶瑩剔透，如玉的面容憔悴泛起微微的紅暈。
惆悵在夢後山間的月亮已傾斜，孤燈照着牆壁映出背後的紅紗，那是小樓高閣的謝孃家。
暗暗想那如玉的面容像什麼，就像一枝春天的雪凍住的梅花，滿身香霧簇擁着早晨的霞光。
綠樹中黃鶯正在啼叫，柳絲斜斜地拂過白銅鞮，在珠江邊上青草長得很茂盛。
傍晚飲完酒歸來是什麼客人，繡鞍上的驄馬一聲嘶鳴，滿身蘭麝香氣醉得像爛泥。
夜夜相思直到更漏將殘，傷心地靠着欄杆望着明月，想着你也思念我錦被中透着寒意。
近在咫尺的畫堂卻深似大海，回憶起來只能把舊書信來看，什麼時候能攜手進入長安呢。
