怨王孫(與河傳、月照梨花二詞同調)

韋莊
韋莊 (唐代)

錦裏,蠶市,滿街珠翠。千萬紅妝,玉蟬金雀,

寶髻花簇鳴璫,繡衣長¤

日斜歸去人難見,青樓遠,隊隊行雲散。不知今夜,

何處深鎖蘭房,隔仙鄉。

怨王孫(與河傳、月照梨花二詞同調)翻譯

繁華的錦裏,熱鬧的蠶市,滿街都是佩戴着珠翠的人。

衆多盛裝打扮的女子,頭上戴着玉蟬金雀等飾品。

她們梳着精美的髮髻,插滿花朵,身上佩戴的玉佩叮噹響,穿着華麗的繡衣。

太陽西斜時歸去的人難以再見到,那青樓在遠處,一隊隊如行雲般的女子也都散去了。

不知道今晚,在什麼地方深深鎖住那香閨,隔開如仙境般的地方。

更多韋莊的名句

春水碧於天,畫船聽雨眠。
無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤。
縱被無情棄,不能羞。
春日遊,杏花吹滿頭。
難相見,易相別,又是玉樓花似雪。
誰謂傷心畫不成,畫人心逐世人情。
別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。
夜夜相思更漏殘,傷心明月憑闌干,想君思我錦衾寒。
江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼。
四月十七,正是去年今日,別君時。

更多韋莊的詩詞