崇禎辛未仲秋日題三洲巖

李逢升 (明代)

嵌石巉峯近水旁，坐看日月帶長滄。風清煙霧飄亭屋，雲淡鬥星射館廂。四野耘田歌麥秀，五經勤誦奪文光。相看不盡飛揚意，欲做巖中白鬢郎。

在靠近水邊矗立着巉巖般的山峯，坐在那裏看着日月伴隨着長久的滄海。

清風使煙霧飄向亭臺屋舍，雲朵淡薄北斗星光芒照射到館閣廂房。

四周的田野里人們耕耘田地唱着讚美麥子秀美的歌，勤奮誦讀五經來奪取文采光華。

相互看着有着無盡的飛揚意氣，想要成爲這山岩中的白頭郎君。