崇禎三年冬至日題三洲巖

李逢升 (明代)

吾看三洲景，江山一望蘋。白雲村數點，菉樹館真人。閒坐亭中石，靜觀洞裏春。青霄昂首近，竹杖欲飛塵。

我觀賞着三洲的景色，那江山一眼望去滿是浮萍。

白雲下有幾個村落，蔥鬱的樹木圍繞着道觀裏的真人。

悠閒地坐在亭中的石頭上，靜靜觀看洞中的春日景象。

青天似乎近在頭頂，手拄着竹杖彷彿要飛起來揚起塵埃。