巖內造成一大堂,千精百巧與誰當。無心幻出雲窩洞,有志登臨居上方。白日得閒過白日,風光莫負好風光。天公知我好幽景,故把三洲別業莊。
在山岩內建成了一個大的廳堂,這千般精巧萬般奇妙能跟誰相比。
並非有意變幻出了雲窩洞,有志向能夠登上處在上方。
白天能夠悠閒地度過白天,美好的風光不要辜負這好風光。
上天知道我喜愛幽靜的景緻,所以將這三洲的別墅莊園賜予我。
崇祯三年冬至日题三洲岩
崇祯辛未仲秋日题三洲岩