崇祯辛未仲秋日题三洲岩

李逢升 (明代)

嵌石巉峰近水旁，坐看日月带长沧。风清烟雾飘亭屋，云淡斗星射馆厢。四野耘田歌麦秀，五经勤诵夺文光。相看不尽飞扬意，欲做岩中白鬓郎。

在靠近水边矗立着巉岩般的山峰，坐在那里看着日月伴随着长久的沧海。

清风使烟雾飘向亭台屋舍，云朵淡薄北斗星光芒照射到馆阁厢房。

四周的田野里人们耕耘田地唱着赞美麦子秀美的歌，勤奋诵读五经来夺取文采光华。

相互看着有着无尽的飞扬意气，想要成为这山岩中的白头郎君。