崇祯三年冬至日题三洲岩

李逢升 (明代)

吾看三洲景，江山一望蘋。白云村数点，菉树馆真人。闲坐亭中石，静观洞里春。青霄昂首近，竹杖欲飞尘。

我观赏着三洲的景色，那江山一眼望去满是浮萍。

白云下有几个村落，葱郁的树木围绕着道观里的真人。

悠闲地坐在亭中的石头上，静静观看洞中的春日景象。

青天似乎近在头顶，手拄着竹杖仿佛要飞起来扬起尘埃。