金縷曲（月夕賦道詞，書畢，愴然有感，再賦此）

滿目飛明鏡。憶年時、呼朋樓上，暢懷觴詠。圓到今宵依前好，詩酒不成佳興。身恰在、燕臺天近。一段淒涼心中事，被秋光、照破無餘蘊。卻不是，訴貧病。

宮庭花草坦幽徑。想夜深、女牆還有，過來蟾影。千古詞人傷情處，舊說石城形勝。今又說、斷橋風韻。客裏嬋娟都相似，只後朝、不見潮來信。且喜得，四邊靜。

滿眼都是飛動的明鏡。

回憶起往年，招呼朋友到樓上，盡情地抒發情懷、飲酒吟詩。

月亮到了今晚依然像從前那樣美好，只是詩酒卻不能帶來美好的興致。

自己恰好身處燕臺，離天很近。

一段淒涼的心事在心中，被秋光照射，完全暴露沒有絲毫隱藏。

但這卻不是，在訴說貧窮與疾病。

宮廷的花草鋪展在幽靜的小徑上。

想象深夜時，女牆上或許還有，過往的月影。

千古以來詞人感傷的地方，過去說是石頭城地勢優越。

如今又說是斷橋的風韻。

客居他鄉的月亮都很相似，只是到了後天，就看不到潮水帶來的音信。

暫且高興的是，四周都很安靜。