水調歌頭 送外之金陵應試
夫子富才調，寶劍豈長埋。晚成當此時矣，去去莫疑猜。但向蓬窗茅店，珍重風餐露宿，漫念米和柴。弱質縱非健，門戶學持來。桃葉渡，傷心窟，古休懷。三場爲我，鏖戰努力步雲階。好趁桂花香裏，玩罷板橋明月，歸棹理秦淮。端正拂塵酒，何惜拔金釵。
夫子富才調，寶劍豈長埋。晚成當此時矣，去去莫疑猜。但向蓬窗茅店，珍重風餐露宿，漫念米和柴。弱質縱非健，門戶學持來。桃葉渡，傷心窟，古休懷。三場爲我，鏖戰努力步雲階。好趁桂花香裏，玩罷板橋明月，歸棹理秦淮。端正拂塵酒，何惜拔金釵。
先生富有才華情調，寶劍怎會長久被埋沒。
大器晚成就在這個時候了，去吧去吧不要遲疑猜測。
只要向着那蓬草做窗茅草做店的地方，鄭重對待那風裏喫飯露天睡覺的日子，不要總是掛念着米和柴。
體質即使不算強健，也要學着支撐起家門。
桃葉渡，那令人傷心的地方，過去的就不要放在心上了。
三次考試爲了我，激烈奮戰努力登上雲梯般的臺階。
正好趁着桂花飄香的時候，賞玩完板橋的明月，划船回到秦淮。
端正好拂塵酒，何必吝惜拔出金釵。