曉出西園由谷中歸

披褐涉西園，煩襟散清曉。

微風動高樹，零露下芳沼。

始行幽谷中，忽出青林杪。

流水漂餘花，修筠度啼鳥。

身緣翠石回，思逐白雲杳。

負杖孤賞懷，春闌綠陰悄。

穿着粗布衣服前往西園，煩悶的心情在清晨消散。

微風吹動高大的樹木，零落的露水降落在美麗的池塘。

開始行走在幽深的山谷中，忽然就出現在青翠的樹梢之上。

流動的水漂着殘餘的花朵，修長的竹子度量着啼叫的鳥兒。

身體沿着翠綠的石頭回轉，思緒追逐着白雲飄遠。

拄着柺杖懷着孤獨欣賞的情懷，春天將盡綠色的樹陰悄然。