晚出池上

遙嶺散夕雨，掩書遊方塘。棲鳥喧幽林，檐蛛引絲長。木杪微風度，颯然生早涼。沿流弄潺湲，倚竹聽琳琅。丘園信爲樂，圭組永相忘。落景送遐矚，暢懷寓清觴。但得寫心素，焉知兩鬢蒼。

遠處的山嶺上分散着傍晚的雨，合上書去遊覽方形的池塘。

棲息的鳥兒在幽靜的樹林中喧鬧，房檐上的蜘蛛牽引着長長的蛛絲。

樹梢上有微風輕輕拂過，突然產生了清晨般的涼爽。

沿着水流嬉戲那潺潺的水聲，倚靠在竹子上聆聽那清脆悅耳的聲音。

田園確實讓人快樂，官場的印綬永遠被遺忘。

落日的景色送來了向遠方的眺望，舒暢心懷寄託在清酒中。

只要能夠寫出內心的真實想法，哪裏管得着兩鬢已經斑白。