新安江至清淺深見底貽京邑同好
眷言訪舟客，茲川信可珍。
洞澈隨清淺，皎鏡無冬春。
千仞寫喬樹，萬丈見遊鱗。
滄浪有時濁，清濟涸無津。
豈若乘斯去，俯映石磷磷。
紛吾隔囂滓，寧假濯衣巾？
願以潺湲水，沾君纓上塵。
眷言訪舟客，茲川信可珍。
洞澈隨清淺，皎鏡無冬春。
千仞寫喬樹，萬丈見遊鱗。
滄浪有時濁，清濟涸無津。
豈若乘斯去，俯映石磷磷。
紛吾隔囂滓，寧假濯衣巾？
願以潺湲水，沾君纓上塵。
真心話說給那來訪的舟中客人，這條河流確實值得珍愛。
清澈透明隨着水的清淺而變化，明亮如鏡不分冬春。
千仞高的地方映照出高大的樹木，萬丈深處可以看見遊動的魚兒。
滄浪之水有時會渾濁，濟水乾涸時也沒有了渡口。
哪裏比得上乘船順流而去，俯身映照那石頭歷歷分明。
我已與喧囂塵滓相隔絕，難道還需要藉助洗衣巾來清洗？希望用這緩緩流淌的水，沾溼您帽纓上的灰塵。