讀羅叔蘊參事所著殷虛書契考釋奉懷卻寄兼呈王靜安主事 其一

越海乘桴去，吾思管幼安。學通殷甲子，節見漢衣冠。遁世心無悶，蒐奇力未彈。高名王彥考，薇蕨好同餐。

越過大海乘坐木筏離去，我思念着管幼安。

學問貫通殷商的甲子曆法，氣節可從漢代的服飾中顯現。

避世隱居內心沒有煩悶，搜尋奇事的精力還沒有用盡。

有高尚名聲的王彥考，喜歡與薇蕨一同進食。

需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出詩詞的韻味和意境，只是對其字面意思進行了轉換。