宿西山桂香閣贈某道士

吳淇 (清代)

雲臥西山閣，煙鬆陰石扃。窗分江月白，檻受海潮青。嘖嘖棲花鳥，飛飛掠水螢。問君投宿處，此夜借茅亭。

在西山的樓閣中閒臥，煙霧籠罩着青松和陰翳的石門。

窗戶分割着江面上潔白的月光，欄杆承受着青碧的海潮。

鳥兒在嘰嘰喳喳地棲息，螢火蟲快速地飛過水麪。

問你住宿的地方，今夜就借這茅亭吧。