仙人臺
秋末登千山，躡足最高頂。霽色到香巖，層塔立邊景。俯首瞷滄波，海氣騰足冷。昔傳有仙人，對弈酌清茗。石坪尚零星，露下鶴聲警。我讀《招隱》篇，韶落千峯靜。仙人竟不來，空臺吊孤影。古寺鏗飛鍾，天風獨延頸。
秋末登千山，躡足最高頂。霽色到香巖，層塔立邊景。俯首瞷滄波，海氣騰足冷。昔傳有仙人，對弈酌清茗。石坪尚零星，露下鶴聲警。我讀《招隱》篇，韶落千峯靜。仙人竟不來，空臺吊孤影。古寺鏗飛鍾，天風獨延頸。
秋末的時候登上千山，踮起腳尖登上那最高的山頂。
雨過天晴的景色來到香巖寺，層層的佛塔矗立在邊側形成景色。
低下頭去看那青色的水波，海上的氣息升騰起來讓人腳下發冷。
從前傳說有仙人，在這裏下棋還飲用着清香的茶水。
石坪還星星點點地存在着，露水落下時仙鶴的聲音令人警覺。
我讀着《招隱》這篇文章，美好時光消逝而千峯寂靜。
仙人最終沒有到來，空空的石臺悼念着那孤獨的影子。
古老的寺廟中傳來鏗鏘的飛鍾之聲，只有天風獨自伸着脖子（聆聽）。