黃葉未成響，先教聽此聲。清秋無限意，良夜爲誰鳴？我自憐多病，蟲猶訴不平。關山勞夢想，孤館月化朝。
黃色的葉子還沒有發出聲響，先讓人來聆聽這種聲音。
清冷的秋天有着無盡的意韻，這美好的夜晚又是爲誰而鳴響呢？我自己憐惜自己常常患病，蟲子好像還在訴說着不平。
那關山讓人在夢中都覺得辛勞，孤獨的館舍中月光漸漸化爲了晨光。
朱头塞
锦州道中
旅馆题壁
看牧牛
和梅庵先生岁杪言怀原韵
赠冒圣农即送南归
凤凰城即景
仙人台
