遊秀峯寺

胡珵
胡珵 (宋代)

攝身下蓬萊,放浪雲水跡。

非無簡書畏,心賞寄泉石。

亭亭雲間塔,勝地聞自昔。

梯空上青冥,如鳥著兩翼。

化城出天半,寶甃坦如席。

環山劃中斷,裂地開震澤。

峨峨東西峯,觀闕倚空碧。

千尋採香遙,劍臥漣漪直。

當年館娃宮,六月避暑夕。

琴臺延薰風,萬女曳阿錫。

牛耳爭齊盟,烏喙已薦食。

百家甬東村,托足歸無宅。

焉知陵谷變,大廈響千舄。

矧茲風塵際,樓殿踊山脊。

安隱大火中,顯允像教力。

興予浩劫嘆,萬法本空寂。

遊秀峯寺翻譯

在蓬萊山下停留,放任自己在雲水之間留下蹤跡。

並非沒有公文的畏懼,只是心思寄情於泉水山石。

高高聳立在雲間的塔,自古以來就是著名的勝地。

彷彿沿着空中登上青天,如同鳥兒長着兩翼。

如同化城出現在半空中,珍貴的井壁平坦如席。

環繞的山從中斷開劃分,割裂大地開啓如震澤般廣闊的水面。

巍峨的東西山峯,宮闕倚靠在碧空之下。

千尋之外是採香徑,寶劍橫臥在筆直的漣漪之上。

當年的館娃宮,六月時在這裏避暑過夜。

琴臺迎來和暖的風,衆多女子舞動着細布衣服。

像牛耳般爭奪盟主之位,如同烏喙已進獻食物。

衆多人家在甬東村,想託身卻沒有住所。

哪裏知道山川陵谷會變化,大廈響起衆多鞋子的聲音。

何況在這塵世之際,樓殿在山脊上踊動。

在安穩的大火之中,明顯地展現出佛教的力量。

引發我對大劫數的慨嘆,萬法本來就是空寂的。

更多胡珵的詩詞