子敬見和食雪詩仍次前韻

曹彥約
曹彥約 (宋代)

色如姑射未全真,消得新詩膾炙人。

冰不待藏須潔齒,凍何須解要濡脣。

烹茶尚有虀監味,食櫱難誇麴米春。

勝欲清涼非內熱,不慶宴賞羨諸臣。

子敬見和食雪詩仍次前韻翻譯

顏色好似姑射仙子卻並非完全真實,值得用新詩來使其膾炙人口。

冰不需要收藏起來就必須清潔牙齒,凍哪裏需要化解纔來濡溼嘴脣。

煮茶尚且有醃菜的味道,喫黃檗難以誇讚像麴米春酒。

想要勝過清涼並非內心有熱,不會慶幸宴飲賞玩羨慕諸位大臣。

(註釋:姑射,中國古代傳說中的神話人物;膾炙人口,比喻好的詩文或事物被衆人所稱讚;虀,同“齏”,指切碎的醃菜或醬菜;櫱,指黃檗,可入藥;麴米春,酒名。

更多曹彥約的詩詞