方南康席上觀贛妓秀英作墨梅竹
南州佳人號秀英，竊弄毛頴親儒生。
解衣傍若無我輩，疏梅矮竹真天成。
公主朝妝弄眉墨，誤作鉛華污宮額。
此君劍器藏鋒釯,張顛緩出公孫娘。
我來忽見驚心目，張八何生魏何熟。
酒酣耳熱且勿喧，爲我殷勤寫雙幅。
南州佳人號秀英，竊弄毛頴親儒生。
解衣傍若無我輩，疏梅矮竹真天成。
公主朝妝弄眉墨，誤作鉛華污宮額。
此君劍器藏鋒釯,張顛緩出公孫娘。
我來忽見驚心目，張八何生魏何熟。
酒酣耳熱且勿喧，爲我殷勤寫雙幅。
南方有位佳人號稱秀英，偷偷地把玩毛筆親近儒生。
脫衣在旁彷彿沒有我們這些人，稀疏的梅花和矮小的竹子真是自然天成。
公主早晨化妝修飾眉毛，錯把鉛粉當作胭脂污染了額頭。
這位先生的書法如劍器藏着鋒芒，像張旭慢慢寫出公孫大娘般的神韻。
我前來忽然看到讓人驚心奪目，張八怎麼生得魏某怎麼熟練。
酒喝到酣暢耳熱暫且不要喧譁，爲我盡心盡力寫兩幅字。