方南康席上观赣妓秀英作墨梅竹
南州佳人号秀英，窃弄毛頴亲儒生。
解衣傍若无我辈，疏梅矮竹真天成。
公主朝妆弄眉墨，误作铅华污宫额。
此君剑器藏锋釯,张颠缓出公孙娘。
我来忽见惊心目，张八何生魏何熟。
酒酣耳热且勿喧，为我殷勤写双幅。
南州佳人号秀英，窃弄毛頴亲儒生。
解衣傍若无我辈，疏梅矮竹真天成。
公主朝妆弄眉墨，误作铅华污宫额。
此君剑器藏锋釯,张颠缓出公孙娘。
我来忽见惊心目，张八何生魏何熟。
酒酣耳热且勿喧，为我殷勤写双幅。
南方有位佳人号称秀英，偷偷地把玩毛笔亲近儒生。
脱衣在旁仿佛没有我们这些人，稀疏的梅花和矮小的竹子真是自然天成。
公主早晨化妆修饰眉毛，错把铅粉当作胭脂污染了额头。
这位先生的书法如剑器藏着锋芒，像张旭慢慢写出公孙大娘般的神韵。
我前来忽然看到让人惊心夺目，张八怎么生得魏某怎么熟练。
酒喝到酣畅耳热暂且不要喧哗，为我尽心尽力写两幅字。
