次仁季詠梅韻
誤分符竹建星臺，官事縈心不到梅。
粉面莫驚公主豔，鐵心曾對廣平開。
吒身冰雪剛而慄，取友鬆筠晚不回。
已向箇中懷鼎味，直須魁佔百花來。
錯誤地擔任符竹之職去建造星臺，官務煩心事縈繞心頭而顧不上賞梅。
那美麗的面容不要驚訝於公主的豔麗，堅定的心曾對着廣平開放。
自身如冰雪般剛強而戰慄，選擇朋友如松竹般到晚年也不會改變。
已經在心中懷有對權勢的渴望，只須在百花中佔據魁首之位而來。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量傳達詩句的大致意思，詩詞的韻味和內涵可能無法完全準確地用現代中文展現出來。