酬楊伯洪

曹彥約
曹彥約 (宋代)

扁舟一峽七經年,猶憶四民困備邊。

已病一夫空有議,誤謀元帥本非賢。

公朝慮蜀天常近,之子憂時火未然。

遇合卻留經濟用,此行應水愧登仙。

酬楊伯洪翻譯

一葉扁舟在峽谷中已過了七年,還回憶起百姓爲戍守邊疆而困苦不堪。

已經患病的一人徒有空泛的議論,錯誤地謀劃元帥也並非賢能之人。

朝廷考慮蜀地時常常感到情況緊迫,這個人憂慮時事時危險尚未顯現。

機遇巧合卻留下治理國家的才能來運用,這一趟行程應該會在面對流水時慚愧於登仙之事。

需要注意的是,這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達詩詞中所有的意境和內涵,古詩詞的韻味往往需要結合其背景和文化內涵來深入理解。

更多曹彥約的詩詞