呈恩緘庵尚書 其一
將才本天授，生爲樑棟資。次亦歷兵間，深識行陣機。自從三季來，世降風逾漓。殺機迭相勝，權謀日以滋。苟未歷鋒鏑，烏能工指麾。識途有老馬，卒伍鹹可師。古今兵家言，方策猶昭垂。胸中羅武庫，幻出風雲奇。絕學非師授，抵掌承平時。父書縱能讀，勿爲趙母悲。
將才本天授，生爲樑棟資。次亦歷兵間，深識行陣機。自從三季來，世降風逾漓。殺機迭相勝，權謀日以滋。苟未歷鋒鏑，烏能工指麾。識途有老馬，卒伍鹹可師。古今兵家言，方策猶昭垂。胸中羅武庫，幻出風雲奇。絕學非師授，抵掌承平時。父書縱能讀，勿爲趙母悲。
有將才的人本來就是上天賦予的，生來就是可成爲棟樑的資質。
其次也在軍隊中經歷過，深深懂得行軍佈陣的機要。
自從三代以來，世道衰落風氣更加澆薄。
殺戮的心思不斷相互勝出，權謀也日益增多。
如果沒有經歷過兵器的攻擊，怎麼能夠擅長指揮呢。
認識路途有經驗豐富的老馬，士兵隊伍都可以作爲學習的榜樣。
古往今來兵家的言論，兵書策略仍然明顯地流傳着。
心中羅列着各種軍事策略，能變幻出風雲般的奇特景象。
非凡的學問不是老師傳授的，在太平時期拍着手掌就能掌握。
父親的兵書縱然能夠閱讀，不要像趙母那樣悲傷。