虞山記遊
空香來微茫，鳥語不知處。偶隨磬韻尋，梅花落無數。薄薄花生煙，滴滴花含露。道心相與淡，無言獨自悟。快意登層樓，遙看海山暮。雲煙法席開，日月禪龕護。山僧頗不俗，與花同寒素。一心懺佛緣，勿令風號怒。留此峯頭雪，好索幽人句。
空香來微茫，鳥語不知處。偶隨磬韻尋，梅花落無數。薄薄花生煙，滴滴花含露。道心相與淡，無言獨自悟。快意登層樓，遙看海山暮。雲煙法席開，日月禪龕護。山僧頗不俗，與花同寒素。一心懺佛緣，勿令風號怒。留此峯頭雪，好索幽人句。
隱隱約約有清淡的香氣飄來，鳥兒鳴叫卻不知在何處。
偶爾隨着磬聲去尋找，看到梅花紛紛飄落無數。
煙霧薄薄地縈繞着花朵，花朵一滴滴地含着露水。
道心一同變得淡泊，無需言語自己獨自領悟。
心情暢快地登上高樓，遠遠地看着傍晚的海山。
雲煙在講佛法的地方散開，日月守護着禪房。
山中的僧人頗爲不俗，和花一樣樸素淡雅。
一心懺悔與佛的緣分，不要讓狂風怒號。
留下這峯頭上的雪，正好可以用來尋求隱士的詩句。