自藤縣至容縣道中書所見
峯巒塞虛空，去天僅盈掌。江流百千折，勢束不得放。兩崖蔽深叢，煙雲色莽蒼。日光忽相射，空綠互迴盪。輕舠入其中，狹隘若甕盎。巖隙懸修緪，一發青梯上。十里九回卻，顛倒作非想。稍稍露汀洲，豁然境開朗。篷窗澹無事，愛此秋氣爽。回睇所來處，轉覺袖惝恍。縛茅三兩屋，隔樹午舂響。忘機沙上禽，無魚獨來往。
峯巒塞虛空，去天僅盈掌。江流百千折，勢束不得放。兩崖蔽深叢，煙雲色莽蒼。日光忽相射，空綠互迴盪。輕舠入其中，狹隘若甕盎。巖隙懸修緪，一發青梯上。十里九回卻，顛倒作非想。稍稍露汀洲，豁然境開朗。篷窗澹無事，愛此秋氣爽。回睇所來處，轉覺袖惝恍。縛茅三兩屋，隔樹午舂響。忘機沙上禽，無魚獨來往。
山峯山巒充塞着虛空，距離天空僅有盈滿一掌心的距離。
江流曲折千萬次，水勢被束縛而不能放開。
兩邊的山崖被幽深的叢林遮蔽，煙雲呈現出蒼茫的顏色。
日光忽然相互照射，空曠的綠色相互迴盪。
輕便的小船進入其中，狹窄得就像甕罐一樣。
岩石的縫隙懸掛着長繩索，彷彿一根頭髮連着青色的梯子向上。
十里的路程要九次折回，顛倒錯亂讓人產生奇異的想法。
漸漸露出了汀洲，忽然間視野變得開闊明朗。
船篷的窗戶安靜無事，喜愛這秋天的氣息清爽。
回頭看所來的地方，反而覺得衣袖迷茫。
有三兩間用茅草捆綁搭建的屋子，隔着樹木傳來中午舂米的聲響。
沙地上那沒有心機的禽鳥，沒有魚也獨自來來往往。