东汉党人盛，翛然能独醒。青天何皎皎，一鹤在空冥。高士已长往，南州余此亭。白蘋满湖上，我欲荐芳馨。

东汉时那些志同道合的人很兴盛，（他）却能洒脱地独自保持清醒。

青空是多么明亮皎洁，一只仙鹤在高远的天空。

高尚之士已经长久地逝去了，南方之地还剩下这座亭子。

白色的蘋草布满了湖上，我想要进献芳香的祭品。