解語花 吊齊女
晴嵐窈窕，繡嶺周遮，一帶殘陽淺。荒墳草掩。行楸外、不見吳宮人面。鳥啼花晚。拋殘了、畫裙羅扇。秋到也，凋盡白楊，未覺悲風減。孤魄羈留誰管。算嫁女和戎，琵琶合傳。一聲低喚。滴椒酒、頓首深深拜奠。郵亭旅館。料死後、芳魂同怨。只他年，寒食清明，誰把湘雲唁。
晴嵐窈窕，繡嶺周遮，一帶殘陽淺。荒墳草掩。行楸外、不見吳宮人面。鳥啼花晚。拋殘了、畫裙羅扇。秋到也，凋盡白楊，未覺悲風減。孤魄羈留誰管。算嫁女和戎，琵琶合傳。一聲低喚。滴椒酒、頓首深深拜奠。郵亭旅館。料死後、芳魂同怨。只他年，寒食清明，誰把湘雲唁。
晴日山林美好幽深，錦繡山嶺四面環繞，一帶殘陽淺淺。
荒墳被草掩蓋。
行走在楸樹之外，看不見吳國宮人的面容。
鳥兒啼叫花兒已開晚。
拋棄殘損了畫裙和羅扇。
秋天到了，白楊樹都已凋零盡了，卻沒覺得悲風有減少。
孤獨的魂魄羈留在此誰來管。
就算是嫁女去和親，與琵琶的故事相符合。
一聲低沉的呼喚。
滴着椒酒，叩頭深深拜祭。
在郵亭旅館。
料想死後，芳魂同樣有怨恨。
只有到了那年，寒食節和清明節，誰來憑弔湘雲。