解语花 吊齐女
晴岚窈窕，绣岭周遮，一带残阳浅。荒坟草掩。行楸外、不见吴宫人面。鸟啼花晚。抛残了、画裙罗扇。秋到也，凋尽白杨，未觉悲风减。孤魄羁留谁管。算嫁女和戎，琵琶合传。一声低唤。滴椒酒、顿首深深拜奠。邮亭旅馆。料死后、芳魂同怨。只他年，寒食清明，谁把湘云唁。
晴岚窈窕，绣岭周遮，一带残阳浅。荒坟草掩。行楸外、不见吴宫人面。鸟啼花晚。抛残了、画裙罗扇。秋到也，凋尽白杨，未觉悲风减。孤魄羁留谁管。算嫁女和戎，琵琶合传。一声低唤。滴椒酒、顿首深深拜奠。邮亭旅馆。料死后、芳魂同怨。只他年，寒食清明，谁把湘云唁。
晴日山林美好幽深，锦绣山岭四面环绕，一带残阳浅浅。
荒坟被草掩盖。
行走在楸树之外，看不见吴国宫人的面容。
鸟儿啼叫花儿已开晚。
抛弃残损了画裙和罗扇。
秋天到了，白杨树都已凋零尽了，却没觉得悲风有减少。
孤独的魂魄羁留在此谁来管。
就算是嫁女去和亲，与琵琶的故事相符合。
一声低沉的呼唤。
滴着椒酒，叩头深深拜祭。
在邮亭旅馆。
料想死后，芳魂同样有怨恨。
只有到了那年，寒食节和清明节，谁来凭吊湘云。
