淡黃柳 歸舟詠蟬

沈湘雲 (清代)

寒蟬乍咽，橋外停蘭楫。一帶江村殘雨歇。聽到五更欲斷，淡月蕭疏又秋色。這時節，夢兒乍成得。櫓聲苦、響偏急。記烏衣巷柳曾相識。捲起孤蓬，迢迢往事，一樹無情自碧。

寒蟬剛剛嗚咽，橋外停下了裝飾華美的船。

江邊一帶的村莊，殘雨剛剛停歇。

聽到五更時聲音將要斷絕，淡淡的月光稀稀疏疏又是秋天的景色。

在這個時節，夢剛剛做成。

搖櫓的聲音愁苦，響得特別急促。

記得烏衣巷的柳樹曾經相識。

捲起孤獨的船篷，遙遠的往事，那一棵樹無情地自顧自碧綠着。