朱邸開南服，丹書下帝閶。周屏崇呂伋，漢柱重田郎。冊授容臺長，符分異姓王。皇華今攬轡，藜杖舊騰芒。天祿尊劉向，儀曹得李剛。雙鋒辭北闕，八座出南荒。鰲岫楓初暗，螺江水正長。風陰蕉葉嫩，雨熱荔支香。鳥道通冠蓋，蠻方識袞裳。授圭瞻虎節，負弩拜龍章。客對梁園月，醴陳楚國觴。名藩叨雨露，使節凜冰霜。去擁相如傳，歸輕陸賈裝。吳山堪歷覽，越水暫徜徉。孔李通門舊，荀陳德曜光。旌麾欣左顧，雞黍愧方將。遠近驚星使，殷勤話草堂。山川歸太史，風俗紀江鄉。去鷁秋濤迥，回轅皁蓋張。三臺原北極，照耀紫微傍。
富貴的府邸在南方開啓，詔書從皇宮下達。
四周的屏障尊崇呂伋，朝堂的柱子看重田郎。
冊封授予容臺長官之職，符節區分異姓之王。
現在手持皇命駕馭車馬，藜杖過去曾閃耀光芒。
像天祿閣的劉向那樣被尊崇，禮部官員中有李剛這樣的人。
雙鋒劍離開北闕，八位高官走出南方荒僻之地。
鰲山和岫山楓葉開始變暗，螺江的江水正長。
風陰冷使蕉葉鮮嫩，雨熱時荔枝散發香氣。
鳥飛的道路上有官員通行，蠻夷之地才認識禮服。
授予玉圭看着虎符節杖，揹着弓弩拜見龍紋。
客人對着梁園的月亮，擺上楚國的美酒。
著名的藩鎮承受着雨露之恩，使者的節操如同冰霜般凜冽。
離開時擁有司馬相如那樣的才學，歸來時像陸賈那樣輕鬆簡單。
吳山值得去遊歷，越水可以暫且漫步。
孔子和李膺是通家舊交，荀淑和陳寔有高尚的品德和光輝。
旌旗指揮令人欣喜地向左看，殺雞做飯慚愧正要開始。
遠近的人驚歎這是星使，殷切地談論着草堂。
山川歸於太史記載，風俗被記錄在江鄉。
離去的船在秋天波濤中遠去，回車時黑色的車蓋張開。
三臺原本在北極星附近，照耀在紫微垣旁邊。
