西湖觀梅三首

章謙亨
章謙亨 (宋代)

梅在西湖上,精神別一般。

喜供詩客賞,怕與俗人看。

映水林文瘦,依山範叔寒。

生平逢此友,更覺酒腸寬。

西湖觀梅三首翻譯

梅花在西湖之上,其精神氣質與衆不同。

喜歡供詩人墨客欣賞,害怕被凡俗之人觀看。

映照在水中如林逋般清瘦,依傍着山巒像范雎般清寒。

一生能遇到這樣的朋友,更覺得飲酒的興致更加暢快。

(注:林逋,宋代詩人,以愛梅著稱;范雎,戰國時期魏國人,曾受迫害,這裏用“範叔寒”形容梅花處境艱難仍有高潔品質。

更多章謙亨的詩詞