水调歌头（同黄主簿登清风峡刘状元读书岩）
解变西昆体，一赋冠群英。清风峡畔，至今堂以读书名。富贵轻于尘土，孝义重于山岳，惜不大其成。陵谷纵迁改，草木亦光荣。
与仇香，穿阮屐，试同登。石龛虽窄，可容一几短擎灯。千仞苍崖如削，四面翠屏不断，云雾镇长生。最爱岩前水，犹作诵弦声。
解变西昆体，一赋冠群英。清风峡畔，至今堂以读书名。富贵轻于尘土，孝义重于山岳，惜不大其成。陵谷纵迁改，草木亦光荣。
与仇香，穿阮屐，试同登。石龛虽窄，可容一几短擎灯。千仞苍崖如削，四面翠屏不断，云雾镇长生。最爱岩前水，犹作诵弦声。
能够改变西昆体的风格，一篇赋就可在群英中称冠。
在清风峡畔，到现在那堂还因读书而闻名。
把富贵看得如同尘土一样轻，把孝义看得比山岳还重，只可惜没有取得更大的成就。
即使陵谷纵然变迁改动，草木也会因之而荣耀。
与仇香，穿着阮屐，试着一同登上。
石龛虽然狭窄，但可以容纳一张小几和短柄的灯。
千仞高的苍崖如同被削过一样，四面翠屏连绵不断，云雾长久地笼罩。
最喜爱那岩前的水，仿佛还发出诵读琴弦的声音。