瓜洲聞笛

月上潮生夜泊舟，綠楊夾岸是瓜洲。誰堪此夕聞羌笛，江北江南動旅愁。

月亮升起潮水上涌時夜間停船靠岸，兩岸碧綠的楊樹處是瓜洲。

誰能忍受在這個夜晚聽到羌笛之聲，長江的北岸和南岸都引發了旅客的憂愁。