秋感

劉禮淞 (清代)

金井涼生墜碧桐，天涯搖落意何窮。西風木葉催歸燕，南國音書望斷鴻。冷淡心如三徑菊，飄零身似九秋蓬。間來聊酌新醅飲，萬斛愁消一醉中。

金色的井邊生出涼意，碧綠的梧桐葉墜落，天涯之處草木搖落，這意緒哪裏有盡頭。

秋風中樹葉催促着歸燕，在南方期盼着遠方的書信，望着那飛斷的鴻雁。

冷淡的心就像那三徑旁的菊花，漂泊的身軀如同深秋的蓬草。

偶爾過來姑且斟上新釀的酒來喝，萬千愁緒在這一醉之中消散。