倬彼我系，出自有周。分疆锡社，派别支流。
居卫仕宋，臣嬴相刘。乃武乃文，或公或侯。
晋历崩坼，衣冠扰弊。粤自太原，播徂江澨。
礼丧贤隐，时屯道闭。王室如毁，生人多殪。
伊我有器，思逢其主。自东施西，择木开宇。
田彼河曲，家乎汾浦。天未厌乱，吾将谁辅。
伊我祖德，思济九埏。不常厥所，于兹五迁。
欲及时也，夫岂愿焉。其位虽屈，其言则传。
爰述帝制，大蒐王道。曰天曰人，是祖是考。
礼乐咸若，诗书具草。贻厥孙谋，永为家宝。
伊余小子，信惭明哲。彼网有条，彼车有辙。
思屏人事，克终前烈。于嗟代网，卒余来绁。
来绁伊何，谓余曰仕。我瞻先达，三十方起。
夫岂不怀，高山仰止。愿言毓德，啜菽饮水。
有鸟反哺，其声嗷嗷。言念旧德，忧心忉忉。
今我不养，岁月其滔。黾勉从役，岂敢告劳。
从役伊何，薄求卑位。告劳伊何，来参卿事。
名存实爽，负信愆义。静言遐思，中心是愧。
那繁盛的我们家族，源起于周朝。
分封疆土建立诸侯，宗派别支不断繁衍。
有的在卫国为官，有的在宋国任职，后来有秦姓为臣，还有刘姓称王。
既有能武之人，又有善文之士，有的封公有的封侯。
晋国的统治崩溃分裂，士大夫的衣冠也被扰乱破坏。
从太原开始，辗转传播到长江之滨。
礼教丧失贤才隐居，时运艰难道路阻塞。
王室如同毁坏，百姓大多死亡。
我有才能，渴望遇到明主。
从东到西，选择明主来开创事业。
在那黄河弯曲之处，安家在汾水之畔。
上天还没有停止祸乱，我将辅佐谁呢。
我怀念祖上的功德，想要拯救天下。
不固定居住之所，至今已五次迁徙。
想要抓住时机，岂是心甘情愿。
职位虽然低下，但其言论得以流传。
于是阐述帝王之制，大力搜罗王道。
论及上天与人，都是祖宗与先考。
礼乐都已完备，诗书也都整理。
为子孙留下谋略，永远作为家传之宝。
我这个年轻人，实在惭愧不如明智之人。
那罗网有条理，那车子有车辙。
想要摒弃世事，能够继承先辈的功业。
可叹这世事之网，最终还是束缚了我。
束缚我是为何，说是让我出仕。
我瞻仰先前的贤达，三十岁才开始奋起。
怎能不心怀敬仰，就像那高山令人仰望。
希望修养品德，即使吃豆饮水也甘愿。
有鸟会反哺，叫声嗷嗷。
想起旧日的恩德，心中忧愁悲伤。
如今我不能奉养，时光匆匆流逝。
努力去服役，岂敢说辛苦。
服役是为了什么，只是谋求低微的职位。
说辛苦是为了什么，是来参与卿大夫之事。
名声还在实际上却已失去，违背诚信有负道义。
静静地思考深远地思索，内心满是愧疚。
