詠風

王勃
王勃 (唐代)

肅肅涼風生,加我林壑清。

驅煙尋澗戶,卷霧出山楹。

去來固無跡,動息如有情。

日落山水靜,爲君起鬆聲。(版本一) 肅肅涼景生,加我林壑清。

驅煙尋澗戶,卷霧出山楹。

去來固無跡,動息如有情。

日落山水靜,爲君起鬆聲。(版本二)

詠風翻譯

清涼的風簌簌地吹起,使我的樹林山谷更加清新。

吹散煙霧探尋澗邊的人家,捲走雲霧露出山間的房屋。

它來來去去本來就沒有蹤跡,活動與靜止好像都飽含情意。

太陽落山山水變得安靜,爲了你它又響起陣陣松濤聲。

以上翻譯適用於兩個版本。

更多王勃的名句

落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。
海內存知己,天涯若比鄰。
閒雲潭影日悠悠,物換星移幾度秋。
窮且益堅,不墜青雲之志。
長江悲已滯,萬里念將歸。
雲銷雨霽,彩徹區明。
九月九日望鄉臺,他席他鄉送客杯。
勝地不常,盛筵難再;蘭亭已矣,梓澤丘墟。
閣中帝子今何在?檻外長江空自流。
畫棟朝飛南浦雲,珠簾暮卷西山雨。

更多王勃的詩詞