澴川逢張秋崖丈自蜀歸

孫煦 (清代)

他鄉頻見雁，旅夜忽逢君。鬢染峨眉雪，衣沾劍閣雲。風塵誰息駕，井邑尚從軍。迢遞澴川路，秋聲不可聞。

在別的地方頻繁見到大雁，旅途的夜晚忽然遇見了你。

兩鬢沾染着像峨眉山上的雪一樣的白，衣服上沾着劍閣的雲霧。

在塵世中風塵僕僕誰能停下馬車，城邑中還在從軍。

遙遠的澴川道路，秋天的聲音不忍心去聽。